Lengua Nasa Yuwe

Buenas.... quien puede enseñarme, por favor, a decir buenos dias en Nasa.... Gracias

Hablar una lengua implica conocer la cultura de sus usuarios, asi mientras en castellano una de las formas de saludar es deseando "Buenos dias" en otras lenguas, por ejemplo ingles, se saluda Good morning, lo cual no es una traduccion del buenos dias del castellano.

En nasa yuwe en la mañana se saluda preguntando sobre la forma como el aludido(a) amanecio, ademas es necesario comprender que se saluda diferente a un hombre y a una mujer, aunque el sentido y la semantica del saludo sean el mismo.

Ma'ga pe'te - saludo en la mañana a un hombre

Ma'kwe pe'te - saludo en la mañana a una mujer

Ki puyuynah'aw

En el mensaje anterior al despedirme me equivoque al despedirme, la forma adecuada es

ki putxuynha'w

Tulio la respuesta que diste es muy completa gracias por tu aporte

Tulio Rojas Curieux escribió:Hablar una lengua implica conocer la cultura de sus usuarios, asi mientras en castellano una de las formas de saludar es deseando "Buenos dias" en otras lenguas, por ejemplo ingles, se saluda Good morning, lo cual no es una traduccion del buenos dias del castellano.

En nasa yuwe en la mañana se saluda preguntando sobre la forma como el aludido(a) amanecio, ademas es necesario comprender que se saluda diferente a un hombre y a una mujer, aunque el sentido y la semantica del saludo sean el mismo.

Ma'ga pe'te - saludo en la mañana a un hombre

Ma'kwe pe'te - saludo en la mañana a una mujer

Ki puyuynah'aw

gracias profe tulio por la ayuda.....